台東鹿野倒地鈴（Heartseed Homestel, Taitung, Taiwan）

1. 前言／Preface：

　　維護倒地鈴民宿是件不容易之事，徐先生初衷是完全不收任何費用，但是經過了一段時間發現仍會有一些基本開銷（例如水電費）。但徐先生又不願意看人頭收費而違背倒地鈴初衷。因此後來聽從車友建議設了一個贊助箱，用意是希望經濟上較有能力的朋友可以盡自己一份心力來幫助其他經濟較為拮据的朋友，就像是一個家庭一樣。這些費用全部會拿來作為倒地鈴維護及建設發展的基金，希望大家能多幫忙！

　　倒地鈴民宿期望能夠請經濟較為充裕的朋友或組織提供援助，以協助民宿繼續無償提供免費住宿予預算較為拮据的朋友，例如青年環島客、青年單車客、苗栗希望學園學童等。

　　It's not easy to maintain Heartseed Free Housing. At first, Uncle Hsiu would not like to receive any fee. However,  he found that some basic cost is still needed such as water & electronic fee. Uncle Hsiu is still not willing to charge by people. Therefore he listened to the visitors to set a sponsor box. He wish that friends who have more budget could support other friends. This would be a family member could do. All donations will support for the maintaince and construction of Heartseed Housing. We're looking for your support!

　　Heartseed free housing hopes that our friends who have more budgets could support to other family memebers, such as young bikers, young island-cycling travelers and Hope School in Miaoli.  

2. 目前財務及運作狀況／Current financial and operating status：

　　(1) 2008年全年共支出約17萬餘元，共接待1700餘人，平均每人約花費100餘元。

　　(2) 2008年發票共對中1萬8千餘元。

　　(3) 目前徐杯杯手頭所剩資金已經不足，未來狀況很難預測，您對良心模式的協助推廣及配合，絕對有助於幫助倒地鈴民宿。

　　(1) In 2008, we spent about $170,000 TWD, received about 1,700 people. It cost about 100 TWD per people.

　　(2) In 2008, the TW purchasing invoice we reiceived from donators drawn about $18,000 TWD prize totally.

　　(3) The fund from Uncle Hsiu may be not enough to maintain Heartseed Housing. Your promotion toward "the model of Conscience Store" definitely benefits to the Heartseed Homestel.

3. 個人贊助辦法／Personal Support：

　　(1) 良心模式：請參閱倒地鈴良心商店模式說明。個人開銷估計如下：住宿50元。早、午、晚餐各50元；一天住宿兼三餐就是200元。但這只是純粹的建議金額。你可以在離去之前，自己決定要支付的價格，甚至是支付方式。你可以任何方式支付自己住宿的開銷，包括捐贈日用品、幫忙做家事、或是協助建設倒地鈴，這是為了將來更多的旅客，而永不停歇的工作。

　　(2) 金額捐贈：請匯款至 台東鹿野農會帳戶：00077220804660，戶名徐繞浙；或者是郵局帳號：700-0311741-1232220，戶名：徐繞浙。

　　(3) 物資捐贈：請寄至 台東縣鹿野鄉中華路一段377號 徐繞浙先生收

　　(1) Model of "conscience store": Generouly, we caculate the expense of the living here is about $50 NTD per meal, and $50 NTD as living expense per night. Totally $200 NTD. However, this is just a recommended value. You can pay the expense by any value you think, and anyway you prefer, including goods donation, assist the houseworks, or assist to build the hearseed, whch is a continuous work for more and more visitors, or our family members.

　　(2) Financial donation: Have no foreign service currently.

　　(3) Material support:Please send to " No.377, Sec. 1, Zhonghua Rd., Luye Township, Taitung County 955, Taiwan (R.O.C.), 95542 ", Note receiver's name "Uncle Hsiu" on the package top.

4. 需求物資／Demanded Material：

　　(1) 需求物資更新方法：車友可在此留言告知目前倒地鈴最新需求或相關資訊。

　　(2) 長期需求：

　　　　a. 住宿用品：如睡袋、棉被、毯子、蚊帳、枕頭、衣架等。

　　　　b. 盥洗用品：衛生紙、洗衣粉、香皂、洗髮乳、沐浴乳。

　　　　c. 食材：米、麵以及其餘任何食材。

　　　　d. 其他任何家庭用品。

　　　　e. 發票。對獎後全數轉由日常營運。

　　(3) 其他需求：

　　　　a. CD播放機。可以讓教會借宿時播放音樂等。

　　　　b. 帳篷。供住客使用。樣式如圖。

　　(1) Method of info update: You could reply below to update latest demand from Heartseed homestel.

　　(2) Long-term demand:

　　　　a. Living appliance: sleeping bag, bedquilt, wool blanket, mosquito curtain, pillow, clothes stand, etc.

　　　　b. sanitation appliance: toilet paper, washing powder, soap, facial cleanser, body cleanser, hair cleanser, etc.

　　　　c. food appliance: Rice, noodles or any other food materials.

　　　　d. Any other family appliance.

　　　　e. TW purchasing invoice: If we win the prize, we will turn it for the daily operation.

　　(3) Other demand:

　　　　a. CD player: For normal usage.

　　　　b. Canvas: Provided for visitors. Picture Link as the Reference.

5. 倒地鈴民宿組織合作企劃參考方案

　　若您願意付出更多心力協助倒地鈴財務獨立營運，您可以按照自身狀況來推薦特定組織（例如您服務的公司，或是您所參加的社團）來與我們進行四種不同程度，由淺到深的合作。

　　以下，按照您願意與我們合作之深入層度，依序為我們的合作方案建議。V為確定選項，O為彈性選項。

　　如果您所協助聯絡的單位對合作有興趣，請在此留言與我們聯繫。