台東鹿野倒地鈴（Heartseed Homestel, Taitung, Taiwan）

台東鹿野倒地鈴活動

研習營課程

（為版面簡潔，故本部份資訊獨立出來成一篇。若有任何問題，還請回到研習營活動原文詢問，本篇不開放回應。）

一、課程設計理念：配合花東樂活風，讓學員對語言真正產生興趣及學習動力；配合遺世獨立的封閉環境，讓學習效果強化。 

1. 課程設計：  

　　a. 口說或寫作的實際應用，以「實用」，而非「考試」為主。  

　　b. 跟坊間補習班差異化：不走正規完整課程，而是補強正規課程的應用課程。  

　　c. 無法一貫由下往上修課，但鼓勵實力較佳者往下修課，練習語言之活用。

2. 開課狀況：按照「寒暑假時程」及「志工組織能掌握的人力資源多寡」，來決定班別開課數以及開課與否。

3. 課程教材：志工教師自編教材。

4. 貼心建議：強烈建議攜帶錄音設備，以達到更好的學習效果。在課堂上全程開放自由錄音。

 
二、師資介紹：

1. 張麗敏（Audrey），高雄人，50歲，東吳大學日文系、日本文化研究所畢業。

　　* 現任：「路‧自學館」負責人，積極推動英日語自學。

　　* 專任經歷：東吳大學日本文化研究所秘書、東吳大學日文系講師、文藻外語學院日文系講師、東方技術學院應用外語系主任。

　　* 兼任經歷： 雲林科技大學、高雄海洋科技大學、屏東商業技術學院、輔英技術學院、南台科技大學。

　　* 現任職位：專業譯者，尤擅長學術論文中譯英領域。另還有「臺灣翻譯學學會」秘書、「詞典及語料庫研究中心」共同發起人及現任秘書、「國立臺南大學創新育成中心」英文顧問等職。

　　* 過往經歷： 2006 年受邀參與《麥克米倫高級英漢雙解辭典》的編輯。

　　* 參考網頁：其為「路‧自學館」籌辦人之一。另，其個人部落格中與學生們分享英語自學及個人收藏辭典之相關心得，並引起兩岸學界重視。

　　* 現任職位：專業譯者。

　　* 過往經歷：美國亞利桑那州立大學、美國鳳凰城社區大學、台灣師範大學、臺北市立教育大學、世新大學、中原大學、經濟部人才訓練中心等單位之英文英語講師。泛亞地球公民文化出版社英文總編審、交通大學環境安全中心特約英文口譯、第八屆亞太蘭花會議展英文主持、英文台北時報 (Taipei Times) 財經記者／社論英文編譯／廣告英文文編。曾接受中華日報及中國廣播公司節目專訪。

三、日語營課程大綱：

 　　* 以下班別並非全部都會開設，而是視實際之志工人力資源而定。

　　* 「大家的日本語」並非課程使用之教材，僅供欲報名學員瞭解課程程度之用。